Miyu (miyu_th) wrote,
Miyu
miyu_th

  • Mood:

Tokio Hotel - Focus Hit 09.04.07 French TV show

Yesterday, there was an interview of Tokio Hotel on French TV, the interview is interesting and quite long, and Bill is really cuuute! *dies* and for once in French TV, they didn't put the stupid translator's voice above TH's voice, thanks God ! :D
As I'm really nice I give you the link to download ! lol

Download Tokio Hotel - Focus Hit 090407 here Size: 50MB

Just one thing, TH is interviewed by Linda Lacoste, she's Australian, and talks in French with an English accent.

http://www.youtube.com/watch?v=neOHVks6o8k

Influences

Linda : Hello TH, thank you for coming in Focus Hit.
Tom : Bonjour (Hello in French)
Bill : Bonjour

Linda : So, you are 4 boys come from Magdeburg, in ex-RDA (French name of Democratic Republic of Germany, it was before 1990). Which are the bands with which you grew, you saw on TV, who gave you envy to make music yourselves?

Bill : For me, it was Nena, she was my first musical discovery. I wanted to do like her, I said to myself : "It's what I want to do in my life", we began very young, we grew with our music in a way, because we wrote our own songs when we were very young. We are all different, Tom listen German Hip hop...
Tom : For me, it was Aerosmith, I listened them all the time, I bought their albums.

Aerosmith's Video clip extract

Georg : Me, I was an Oasis' fan, I bought all their albums and I went see them in concert 2 times in Germany. Very early, I have been a fan of this band.
Gustav : I listened Aerosmith and Genesis, and then I heard Nothing else Matters from Metallica.

Genesis' Video clip extract

The biginning

Linda : Your first band is called Devilish, you have made concerts when you were still Devilish, but I would like to know Bill, when you made Star Search and you sang Raining Men, because I find it doesn't suit with the Devilish' story... (XDDD)

Bill : I was 13 years old I think, there are already some years. It was the story of a bet between Tom and me : Who will win over this girl? Obviously, Tom won. There were a commercial broacasted on TV and we said to ourselves that the loser should register. I made it and I went far, my aim was to make musique, I wanted they notice me, I could play with the band even if it's was not my style at all. It was an horrible song which didn't suit me at all, it was not my music. I felt it since the biginning and I wasn't at ease at all. But I had the hope that somebody would see me, it didn't work but we got our chance in a club...
Tom : I'm happy I didn't lose the bet, for me, it would have been really embarrassing because I don't know singing, I could dance at a pintch.

And your parents...

Linda : Even before your first concert, it's your parents who put your instruments in the car, who let you stay later in parties after the concerts to let you live music thoroughly. And now, is it them who manage your finances to be sure you will not be swindled or something like that...?

Bill : I think our parents support us, they are here with us in all we do. They have always been with us. They are proud and happy of us, they will be always about it. They pay attention at people don't swindle us. We also try to be watchful, we are mature enough to make attention to that. We are sure of us, we have strong personnalities, we are suspicious. At this moment, lots of people around us are not reallt recommended, they are not clear. It can happen of couse, but with the passing time we know how to do.

Linda : So, it's your stepfather who is also guitarist, it means he was with you since you are very yong, your parents get divorced when you were small, you said Tom, you didn't really like the daily life with a girl, you want to experiment and you Bill, you said you even don't have envy to be married, do you think it's because of your parents' divorce?

Bill : No, I don't think! Our parents have very good explained the situation. It was very painful for us, a separation is hard for all the children, but our parents have been very opened to us, each one takes care of us, we see our 2 parents, so all is good.
Tom : I think that the fact I go outside a lot and that Bill doesn't want to get married yet, it's because we are rebel who only think to have fun.
Bill : To get married at 17 years old?
Tom : I'm sure that Bill will get married, he will cook (xDDD). It's in my nature, I go outside more, I have fun.

http://www.youtube.com/watch?v=bkB1h2I8RJg

DDM's Video clip extract

Tokio Style

Linda : It's when you have 10 years old that you put make up for Halloween, and you liked the vampire so much and make up that you decide to continue like that, but do you have moment where you said to you're fed up to have make up??

Bill : Hum... In this moment, I go to school with my make up, they know me like that. When we have free time or we go outside between us, we are discreet, I don't make up, I put my hood and my tracksuit. If not, I like to make up and I don't imagine to stop. When I will be 90 years old, I will make up despite of my wrinkles ! (xDDD) It's a part of my personnality, without make up I'm not me.

Tokio and school

Linda : You hated school except Georg, how could be the perfect school?

Bill : We want study, it can be useful if our music doesn't work. From there with saying that we like the studies...
Tom : For me, the perfect school... if I have the choice, I would be the only boy in a girls school (LOL) They would wear very short uniforms, we would like to have young teachers who understand young people of our generation.
Bill: Ja, young teachers, a school who adapt to each student, lots of schools are too big. In our school, we were around 2,000 students, it's too much.
Tom : Espacially, lots of teachers, it would be good.

Video clip

Schrei's Video clip extract

Linda : Which video clip did you prefer to do?

Bill : Shooting video clip is not really pleasant, we never shoot in good conditions, the place of the shooting are rarely pleasant. It's too cold, it's raining, snowing or it's too hot. Where did we have fun?
Tom : We always finished to have fun, it's true, we are always together, we motivate each other, the best, it was Schrei, there were lots of people.
Bill : There were lots of fans, we played in live for us, it was good, like a big party.
Tom : It was not very unpleasant.

Zimmer 483 album

Linda : New album, Zimmer 483, what happen in the room 483?

Bill : We wrote our first song in Spain, in a house half in ruins, number 483. The 1st song of our new album Wir sterben niemals aus.

Linda's list

Linda : When do you have said "I love you" for the last time ?

Tom : I never said it.
Bill : I already said it 2 or 3 years ago, I was really in love.
Georg : I don't know anymore, it was a while, I can't say "I love you" thoughtlessly, we said it when we are sure to be in love.
Tom : I think I already said it to my Gibson guitar (laugh) Je t'aime Gibson ! (mwhahaha! xD)
Gustav : I agree with Georg, we must be careful with this expression.

Linda : Whose you said "I hate you" for the last time? It's in this song, Nach dir kommt nichts.

Bill : I said it in Nach dir kommt nichts because it can happen I'm really angry, but "I hate you" is also an expression to use carefully. It makes a ball in the stomack when we feel bad, when we have been hurt, we feel hatred inside mixed with sadness. In Nach dir kommt nichts, it's what we wanted to express, we don't imagine that the hatred could disappear.

Linda : The last question, if you have tattoo, you should show us and explain. (I was: YES ! we will see Bill' star but no! ;_;)

Bill : I have 2 tattoos I will not show you, I have the logo of the band on the nape of the neck. When I made it, I was 15 years old, the other is a star which is above the belt, this star I have it since 6 months? Ne, 9 months.
Georg : Ja.

Linda : Ok, danke
Thanks.
Thanks.

Merci beaucoup. (Thanks a lot)
Merci , merci.

Au revoir. (Bye)
Au revoir.

"Je t'aime Gibson !" - Tom Kaulitz
Tags: tokio hotel, translation, tv show
Subscribe

  • OFFICIAL FRENCH NEWSLETTER

    LE CONCERT DU GROUPE PHÉNOMÈNE TOKIO HOTEL EST DÉCALÉ DU VENDREDI 20 JUIN AU SAMEDI 21 JUIN 2008 Alors qu’ils viennent de se lancer dans une…

  • BAD & GOOD NEWS !!!!!

    OFFICIAL NEWS THAT THE MANAGEMENT TOLD US TONIGHT IN THE CONCERT IN BERCY !!! TH CONCERT IN PARC DES PRINCES WILL BE REPORTED ON 21st JUNE 2008…

  • REVIEW TH CONCERT STRASBOURG 06.03.08

    EHHH !!! IT WAS ALL IN GERMAN !!! ^_________^ *SUPER HAPPY!* I was in concert in Strasbourg, the most difficult concert of all my life, Really !!! it…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 10 comments

  • OFFICIAL FRENCH NEWSLETTER

    LE CONCERT DU GROUPE PHÉNOMÈNE TOKIO HOTEL EST DÉCALÉ DU VENDREDI 20 JUIN AU SAMEDI 21 JUIN 2008 Alors qu’ils viennent de se lancer dans une…

  • BAD & GOOD NEWS !!!!!

    OFFICIAL NEWS THAT THE MANAGEMENT TOLD US TONIGHT IN THE CONCERT IN BERCY !!! TH CONCERT IN PARC DES PRINCES WILL BE REPORTED ON 21st JUNE 2008…

  • REVIEW TH CONCERT STRASBOURG 06.03.08

    EHHH !!! IT WAS ALL IN GERMAN !!! ^_________^ *SUPER HAPPY!* I was in concert in Strasbourg, the most difficult concert of all my life, Really !!! it…