Miyu (miyu_th) wrote,
Miyu
miyu_th

  • Mood:
  • Music:

DVD Leb die Sekunde - Der Anfang - bewegt

I'm happy ! I find the translation of this part of the Leb die Sekunde DVD when TH are little ! cute ! <33. Try to follow with the youtube video, it's easy. It's the first part of the DVD, we see them in their studio and in a couch with a guy who interviews them.

http://www.youtube.com/watch?v=MD0UJohOfgU

They sat on a couch with an adult between Bill and Tom who interviews them.

Did you already go on stage in front of more than 5 people ?
Bill : Hum... I don't really know.
Gustav : Maybe 20 people, ne?
Tom : Nah, less.
Bill : Yes, from time to time 10 or 12 people but not more.

Now, they enter in a room and begin to settle.

Bill : Yes, we have a beautiful room, ne? Me, I settle here, you, do what you want.

Tom looks inside the refrigerator.

Tom : I put all in the fridge, ne?
Bill : Yeaaah !

Tom and Georg by night.

Since how many time do you play together ?
Tom : Two... two?
Georg : Two years.
Tom : Two years, two years and a half, something like that.

Even so, it's long, ne?
Tom : Yeah, even so, it's quite good. We are together since this time. Before, we already had the plan to make music with Bill, we already played together. But since 2 years, the two others joined us!

In the house, Georg and Gustav are in the kitchen, Tom peels the tomatoes. Then Bill sets the table and Gustav re-sets in the good way ! xD

Georg : We met 2 years ago, it has always worked good. At the biginning, there were some differences between us...
Tom : Bah, you stayed at the back too.
Georg : It's not wrong, but now it works very very well between us.

In the supermarket, we see Gustav who steals something.
Return on the couch.

You already have a single. What is the title of this single?
Tom : Hum...It's my life (ultra known song from BonJovi - the others burst out laughing)

Yeahh...

Bill (who is completly dead laughing) : It's my life !!!!

We see them in the bathroom, then sleeping.
Return on the couch.

How are your fans, they are like you?
Bill : Bah...our fans are cool.

Your fans are cool

Bill : Yes, and they are specially very important, they are in first row and they are thoroughly with us, it doesn't matter which could happened, anyway they are super important, they are always here and carry the band, thanks to them that we can improve and it's very important.

In the studio, in the recording room. Gustav takes his drums.

Bill : It's endless, they first work on the melody, then I work with the text and only after, we work all together on the music and the text.

Was it good today?
Bill : Yeah, it was great, I really enjoyed to pratice today.

Have you sung?
Bill : Yes, we already made Rette Mich, then we have...(big scream in the back - incomprehensible)... with the band... yep.

Just now?
Bill : Yep, just now.

And people were impressed when you sang?
Bill : Yeah, impressive (laugh)

We can see Tom on the toilet and Georg in the shower. After have seen Gustav to try to measure out his pasta (lol), we are in staff part of the studio.

Is it always like that in this band? Everybody have a different things to do and you share like that?
Tom : I always do the most important tasks (bursts out laughing). Nah... in fact, Bill must always be here.
Bill : Yeah, I don't do it moreover (not sure)

Although you don't have lots of equipment.
Bill : Yeah... it's super boring...

You must always be here.
Bill : Yeah.
Georg : Even so, we must bring his PA Box (an amplifier?)
Tom : So, yes, some bring the guitars, and the others bring the other equipments, we work like that.

To finish, return on the couch.
Conclusion :

Bill : Stay faithful to us.
Tom : You are great !
Bill : Be there for our next concert... and that's continue!

EDIT : I forget something !
HAPPY BIRTHDAY GEORG !!! <3
Tags: bill kaulitz, dvd, georg, gustav, tokio hotel, tom kaulitz
Subscribe

  • OFFICIAL FRENCH NEWSLETTER

    LE CONCERT DU GROUPE PHÉNOMÈNE TOKIO HOTEL EST DÉCALÉ DU VENDREDI 20 JUIN AU SAMEDI 21 JUIN 2008 Alors qu’ils viennent de se lancer dans une…

  • BAD & GOOD NEWS !!!!!

    OFFICIAL NEWS THAT THE MANAGEMENT TOLD US TONIGHT IN THE CONCERT IN BERCY !!! TH CONCERT IN PARC DES PRINCES WILL BE REPORTED ON 21st JUNE 2008…

  • REVIEW TH CONCERT STRASBOURG 06.03.08

    EHHH !!! IT WAS ALL IN GERMAN !!! ^_________^ *SUPER HAPPY!* I was in concert in Strasbourg, the most difficult concert of all my life, Really !!! it…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments