Miyu (miyu_th) wrote,
Miyu
miyu_th

  • Mood:

TH will sing 1 song in French for the French 483 Tour

Big LOL !!!! xD
OK, seems it's official, it has been announced by Bill himself in Dream Up magazine! TH must sing 1 song in French for the French 483 Tour. And it would be Durch den Monsun which becomes A TRAVERS L'ILLUSION or Rette Mich which is Sauve moi in French !!! God, can't wait to hear the super Bill's French accent !!! xDDD I absolutly must record this song. I just hope the girls will not scream too loud and we could hear Bill clearly...

I just think the French DDM lyrics don't looks like the original song, I don't know, it's so weird ! xDD

Durch den Monsun - A TRAVERS L'ILLUSION

Je précipite en toi l'amour
Je t'offre mon cœur sans détours
Et je suis là pour ouvrir tes prisons

Je viens vers toi, tu me détestes
Un trouble en moi, te fait renaître
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons

A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Une illusion.....
Mais j'y crois encore...

Et je regarde les étoiles
Tes yeux en moi me font si mal
Je vois ton Non s'écrire à l'horizon

Ouvre ton cœur, écoute- moi
Je suis pour une vie avec toi
Reviens vers moi, tu es mes émotions


A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Je t'aime à la folie, reviens moi
Une illusion...

Hey hey

Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien...Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là ...Pas là....

Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....Oui j'y crois encore...
Tu es toujours là....Là

Paroles Jim Courbis Version Française Tokio Hotel Durch Den Monsun
Droits protégés


Rette mich - Sauve- moi

Sans toi je me sens seul ici
Un rêve qui s'achève

Et je revois nos jours de vie
Eloigné de tes lèvres

Et je ne peux plus m'envoler
La nuit en moi, mon cœur brisé

J'ai si mal
Oui si mal

Viens et sauve- moi
Sors- moi de l'Enfer...Retiens- moi
Viens et sauve- moi
De l'Abîme... reprends- moi

Viens et sauve- moi
Sauve- moi
Sauve- moi

En moi tu avais mis un songe
Une envie pour la vie
Illuminé mes jours sombres
Et puis tu es partie

Tu as enlevé le soleil
Tes mots d'amour tombés du ciel

Ils sont là
Tout en moi

Viens et sauve- moi
Sors- moi de l'Enfer...Retiens- moi
Viens et sauve- moi
De l'Abîme...reprends- moi
Viens et sauve- moi
Sauve-moi
Sauve- moi
Sauve-moi
Sauve- moi

Je m'accroche mais je glisse
Blessé par ton mensonge
Tu es mes envies d'Infini A vivre chaque seconde
Sauve- moi

Je vais mourir...

Viens et sauve-moi
Sauve-moi

Viens et sauve- moi
Sors- moi de l'Enfer...Retiens- moi
Viens et sauve- moi
De l'Abîme...reprends- moi

Viens et sauve-moi

Sauve- moi.

Sauve-moi

Toi et moi

Libère moi

Libère-moi

Je vais mourir...

Sauve-moi

Jim Courbis Adaptation Française Rette Mich Tokio Hotel Sauve Moi

Credit : http://tokiohotelexclu.skyrock.com/1.html
Tags: 483 tour, info, random, tokio hotel
Subscribe

  • OFFICIAL FRENCH NEWSLETTER

    LE CONCERT DU GROUPE PHÉNOMÈNE TOKIO HOTEL EST DÉCALÉ DU VENDREDI 20 JUIN AU SAMEDI 21 JUIN 2008 Alors qu’ils viennent de se lancer dans une…

  • BAD & GOOD NEWS !!!!!

    OFFICIAL NEWS THAT THE MANAGEMENT TOLD US TONIGHT IN THE CONCERT IN BERCY !!! TH CONCERT IN PARC DES PRINCES WILL BE REPORTED ON 21st JUNE 2008…

  • REVIEW TH CONCERT STRASBOURG 06.03.08

    EHHH !!! IT WAS ALL IN GERMAN !!! ^_________^ *SUPER HAPPY!* I was in concert in Strasbourg, the most difficult concert of all my life, Really !!! it…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 9 comments